σάκκος

σάκκος
σάκκος, ου, ὁ (Hdt., Aristoph.+; ins, pap, LXX; PsSol 20:2; Test12Patr, JosAs; AscIs 2:10; Joseph.; Mel., P. 19, 131.—Semit. loanw.: HLewy, Die semit. Lehnwörter im Griech. 1895, 87 [cp. שַׂק]. On the quest. whether to spell it w. one κ or two s. Mayser 215) a coarse cloth made of animal (goat or camel) hair, sack, sackcloth ὠμόλινον ἐκ σάκκου γεγονός a rough linen towel made of (a) sack (cloth) Hs 8, 4, 1. The fabric from which a sack is made is usu. dark in color ἁμαρτίαι μελανώτεραι σάκκου 1 Cl 8:3 (quot. of unknown orig.). μέλας ὡς σάκκος τρίχινος Rv 6:12 (cp. Is 50:3). Hence sackcloth is esp. suited to be worn as a mourning garment (LXX; PsSol 2:20; JosAs 10:16 al.; Jos., Bell. 2, 237, Ant. 5, 37 al.) περιβεβλημένοι σάκκους Rv 11:3 (cp. 4 Km 19:2; Is 37:2; AscIs 2:10 σάκκον and s. περιβάλλω 2a). ἔρριψεν αὑτὸν χαμαὶ ἐπὶ τὸν ς. (Joseph) threw himself down to the ground on sackcloth JosAs 13:1. W. σποδός (Esth 4:2f; Jos., Ant. 20, 123; TestJos 15:2) ἐν ς. καὶ σποδῷ καθῆσθαι sit in sackcloth and ashes Lk 10:13 (Mel., P. 19, 131). ἐν ς. καὶ σποδῷ μετανοεῖν Mt 11:21. ἐπὶ ς. καὶ σποδοῦ κόπτεσθαι (κόπτω 2) B 7:5. καὶ σάκκον ἐνδύσησθε καὶ σποδὸν ὑποστρώσητε 3:2 (Is 58:5).—Menand., Fgm. 544 Kock=754 Kö., of Syrian penitents, who sinned against the goddess: ἔλαβον σακίον, εἶτʼ εἰς τὴν ὁδὸν ἐκάθισαν αὑτοὺς ἐπὶ κόπρου, καὶ τὴν θεὸν ἐξιλάσαντο τῷ ταπεινοῦσθαι σφόδρα ‘they took sackcloth, then seated themselves in the path on a dunghill and propitiated the goddess by humiliating themselves exceedingly’; Plut., Superst. 7 p. 168d: ἔξω κάθηται σακκίον ἔχων καὶ περιεζωσμένος ῥάκεσι ῥυπαροῖς, πολλάκις δὲ γυμνὸς ἐν πηλῷ κυλινδούμενος ἐξαγορεύει τινὰς ἁμαρτίας, ὡς τόδε φαγόντος ἢ πιόντος ἢ βαδίσαντος ὁδόν, ἣν οὐκ εἴα τὸ δαιμόνιον ‘he sits outside in sackcloth, girt with filthy rags, and frequently he rolls naked in mire and publicly confesses some sins, such as eating or drinking this or that or taking some path forbidden by Heaven’; cp. Lam. 4:5. On the rags of a penitent cp. ἐν ἱεροῖς ῥακενδύτας: Hermes Trismeg., Cat. Cod. Astr. VIII/4 p. 148, 2; 165, 16.—DELG. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • σάκκος — coarse cloth of hair masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σάκκος — Πεδινός οικισμός (312 κάτ., υψόμ. 40 μ.), στην επαρχία Ορεστιάδας, του νομού Έβρου. Υπάγεται διοικητικά στο δήμο Ορεστιάδας. * * * ο, ΜΑ βλ. σάκος …   Dictionary of Greek

  • σάκκοι — σάκκος coarse cloth of hair masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σάκκοις — σάκκος coarse cloth of hair masc dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σάκκον — σάκκος coarse cloth of hair masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σάκκου — σάκκος coarse cloth of hair masc gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σάκκους — σάκκος coarse cloth of hair masc acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σάκκων — σάκκος coarse cloth of hair masc gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σάκκῳ — σάκκος coarse cloth of hair masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σάκοι — σάκκος coarse cloth of hair masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σάκον — σάκκος coarse cloth of hair masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”